اللجنة الرباعية في الصينية

• 四方委员会

• "لجنة التنسيق الرباعية" في الصينية    四方协调委员会
• "اللجنة الرباعية حول الشرق الأوسط" في الصينية    中东问题有关四方
• "اللجنة الرباعية المعنية بالإعادة إلى الوطن" في الصينية    四方遣返委员会
• "اللجنة الرباعية للتنسيق بشأن تشيرنوبيل" في الصينية    切尔诺贝利问题四方协调委员会
• "اللجنة الرباعية المعنية بالعودة الطوعية للاجئين والمشردين في أبخازيا" في الصينية    阿布哈兹难民和流离失所者自愿回归四方委员会
• "اللجنة الوزارية السباعية" في الصينية    七国部级委员会
• "اللجنة الاجتماعية" في الصينية    社会问题委员会
• "اللجنة الصناعية" في الصينية    工业委员会
• "اللجنة القطاعية" في الصينية    部门委员会
• "لجنة المنظمات الراعية التابعة للجنة تريدواي" في الصينية    特雷德韦委员会赞助组织委员会
• "لجنة الشؤون الجنسانية والرعاية الاجتماعية للجمعية التشريعية لجنوب السودان" في الصينية    苏丹南方立法会议两性平等和社会福利委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعياً" في الصينية    社会弱势团体小组委员会
• "اللجنة الفرعية لدراسة الأسباب الرئيسية للإرهاب الدولي" في الصينية    研究国际恐怖主义的根本原因小组委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات الزراعية" في الصينية    农业统计问题小组委员会
• "اللجنة الفرعية للتنمية الريفية" في الصينية    农村发展小组委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة" في الصينية    全球化所涉社会问题世界委员会
• "لجنة الرقابة الأمنية التابعة للجمعية" في الصينية    议会安全监督委员会
• "اللجنة المعنية بالمحددات الاجتماعية للصحة" في الصينية    健康的社会决定因素委员会
• "اللجنة التقنية المعنية بالتنمية الاجتماعية" في الصينية    社会发展技术委员会
• "اللجنة المعنية بالزراعة والتنمية الريفية والبيئة" في الصينية    农业、农村发展和环境委员会
• "اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا" في الصينية    西亚经济社会委员会
• "اللجنة الإقليمية للشؤون الاجتماعية" في الصينية    区域社会事务委员会
• "اللجنة الرئيسية" في الصينية    主要委员会

• اجتمعت اللجنة الرباعية في موسكو اليوم.
  四方今天在莫斯科举行会议。
• ووقفت اللجنة الرباعية على أهبة الاستعداد لتسهيل تلك العملية.
  四方随时准备推进这一进程。
• ' 4` اجتماع اللجنة الرباعية
  ㈣ 四方委员会会议
• (ج) اللجنة الرباعية المعنية بتعزيز الحد الأدنى للأجور؛
  (c) 提高最低工资四方委员会；
• وقد وضعت اللجنة الرباعية خريطة طريق مفصلة. لتحقيق هذا الهدف.
  四方已拟订实现这一目标的详细路线图。
• ودعم اللجنة الرباعية للجهود الرامية إلى تحقيق وقف دائم وشامل لإطلاق النار.
  四方支持实现持久、全面停火的努力。
• وقال إنه سيواصل العمل مع اللجنة الرباعية من أجل تحقيق هذه الغاية.
  他将继续与四方一同朝着该目标努力。
• وأيّد السيد سيري تعزيز مشاركة اللجنة الرباعية في تشكيل هذه العملية.
  他支持四方加大力度参与影响这一过程。
• والمجتمع الدولي يطالب اللجنة الرباعية بالتقدم في هذا السبيل بصفة عاجلة.
  国际社会期待着四方立即在这方面取得进展。